Hoy en día, ¿cuál es el elemento diferenciador en el comercio? La respuesta es la creatividad (1), y es la razón por la cual en el mercado pequinés se ha vuelto tan popular un concepto llamado “feria de la creatividad”.

Los diseñadores alquilan un pequeño espacio dentro de las tiendas para mostrar sus productos que por lo general están hechos de materiales ecológicos, como ciertas telas, incluso sacadas de objetos usados.  Gracias a las hábiles manos de estos artesanos cualquier objeto banal puede convertirse en una obra de arte. Veamos algunos de estos productos:

Muñecos de trapo simpáticos pero un poco raros también

Caóticos pero también interesantes

Joyas de diseño

Otro objeto difícil de catalogar

Para lo avant-garde, lo clásico, lo ecológico, para cada estilo se puede encontrar a su propio club de fans. Los jóvenes universitarios tienen especial predilección por las tiendas que venden de estos productos, y seguramente lo que les atrae de los mismos es el esfuerzo creativo invertido en ellos.

Vocabulario

1- 创意（chuang4yi4-chuàngyì）= creatividad

A) 创（chuang4-chuàng）= crear
B) 意（yi4-yì）= significado, idea, intención

(versión en chino simplificado)

创意集市

当今商业中最重要的因素是什么？是创意。现在在京城市场，一种新的商业模式——“创意集市”迅速兴起。设计者们在店里租用一个“小盒子”，摆放他们设计的工艺品，这些工艺品通常由环保材料制成：布片、甚至是旧物。经由他们灵巧的手，平庸也能化为新奇。我们看一看他们的作品吧：

略显奇怪的可爱布偶

涂鸦

有设计感的首饰

其他

前卫、复古、环保主义……每一种设计风格都能找到自己的粉丝。学生们尤其喜欢这种店铺， 吸引他们的正是作品中体现的创造性。

(versión en chino tradicional)

創意集市

當今商業中最重要的因素是什麼？是創意。現在在京城市場，一種新的商業模式——“創意集市”迅速興起。設計者們在店裏租用一個“小盒子”，擺放他們設計的工藝品，這些工藝品通常由環保材料製成：布片、甚至是舊物。經由他們靈巧的手，平庸也能化為新奇。我們看一看他們的作品吧：略顯奇怪的可愛布偶; 塗鴉;有設計感的首飾; 其他。

前衛、復古、環保主義……每一種設計風格都能找到自己的粉絲。學生們尤其喜歡這種店鋪， 吸引他們的正是作品中體現的創造性。