Expresiones de bendición(II)
Ver expresiones de bendición (I)
11、金榜题名（jin1 bang3 ti2ming2 – jīn bǎng tímíng）
¨Que pase el examen.¨
Se les dice a los estudiantes que van a presentarse a un examen importante.
12、恭喜发财、财源滚滚（gong1xi3fa1cai2, cai2yuan2 gun3gun3 – gōngxǐfācái, cáiyuán gǔngǔn）
Significa “ganar mucho dinero”.
Se le dice a alguien cuando abre una empresa nueva o inaugura un negocio.
13、天天开心（tian1tian1 kai1xin1 – tiāntiān kāixīn）
¨Que esté contento todos los días.¨
a) 天天（tian1 tian1 – tiān tiān）：todos los días
b）开心（kai1 xin1 – kāi xīn）：feliz
14、节哀顺变、节哀保重（jie2ai1 shun4bian4, jie2ai1 bao3zhong4 – jiéāi shùnbiàn, jiéāi bǎozhòng ）
¨Que contenga el dolor y se cuide.¨
Se les dicen a los familiares de las personas que acaban de fallecer.
15、幸福美满、阖家幸福（xing4fu2 mei3man3, he2 jia1 xing4fu2 – xìng fú měi mǎn, hé jiā xìngfú）
Significa que entre los familiares se llevan muy bien y viven muy felices.
Se dicen a las familias.
16、身体健康（shen1ti3 jian4kang1 – shēntǐ jiànkāng）
¨Que tenga buena salud.¨
Se les dice mucho a los adultos de más de cuarenta años.
17、事业有成（shi4ye4 you3 cheng2 – shìyè yǒu chéng）
¨Que tenga éxitos en su empresa.¨
Se les dice mucho a los adultos que trabajan.
18、学习进步（xue2xi2 jin4bu4 – xuéxí jìnbù）
¨Que progrese mucho en el estudio.¨
Se les dice a los estudiantes.
19、美梦成真（mei3meng4 cheng2 zhen1 – měimèng chéng zhēn）
¨Que todas los sueños se realicen.¨
Antes de estas expresiones, se puede añadir 祝zhù + 某人mǒu rén(poner la persona)). Significa desear a alguien. También se lo puede omitir.
11-金榜题名：“能够顺利地通过考试。”当学生要参加考试的时候
12-恭喜发财、财源滚滚：“能够赚很多钱。”当公司开业的时候
13-天天开心：“每天都活得很开心。”人们平时说得最多的祝福语
14-节哀顺变、节哀保重：“保重身体，不要过度悲伤。”用来安慰失去亲人的人。
15-幸福美满、阖家幸福：祝福家庭和睦幸福。
16-身体健康：也是日常生活中常用的祝福词。
17-事业有成：祝福工作的人能够取得很大的成就。
18-学习进步：用来祝福学生的话。
19-美梦成真：所有的梦想都能够实现。
人们一般说这些祝福语的时候，前面都加上“祝+人+祝福词”，比如，祝你生日快乐。当然也可以省略。
21 Abril, 2007 a las 4:17 am
這盤”壽麵”看起來真是美味可口!!
祝Elena 畢業論文順利完成. Javier 事業有成,財源滾滾來!大家都能美夢成真,健康幸福,天天開心沒煩惱!^_^
21 Abril, 2007 a las 6:43 pm
Gracias Yulin por tus buenos deseos. Estoy de acuerdo en que ese plato de noodles tiene buena pinta. :-)