Kenting (en pinyin se escribe “kending”) es uno de los lugares más turísticos de Taiwán. En los últimos años ya sea con familiares o amigos, voy a pasar a allí unos días, ya que es un lugar de vacaciones ideal para distraerse.

El Parque nacional de Kenting se sitúa en la península ¨Hengchun¨, que significa permanecer siempre en primavera. Como lo indica su nombre, la zona donde se encuentra tiene un tiempo primaveral todo el año. Rodeado por el mar en sus tres lados, dispone de abundantes recursos naturales del mar y de la tierra y ocupa el primer lugar dentro de la lista de parques nacionales de Taiwán.

A continuación, voy a utilizar fotos para mostraros mis impresiones de la belleza de Kending.

1- Área forestal para el entretenimiento de Kending. El Parque Sheding cuenta con abundantes zonas de interés turístico donde hay muchas plantas y animales tropicales.

2- El Lago Naren. Alcanzando a pie el final del camino se puede contemplar en su totalidad el precioso lago. Tengan en cuenta que es una zona protegida y por ello hay que solicitar permiso de acceso.

3- Estanque Longluan. Kending también es es un buen lugar para observar diversas clases de pájaros.

4- Guanshan. Los turistas se preparan desde temprano para ocupar una buena ubicación, que les permita disfrutar del ocaso que se aprecia desde la cima del monte, donde hay una piedra gigante con forma de tortuga.

5-Jialeshui. Debido a la erosión producida por el agua del mar, las areniscas y los arrecifes de coral se trasformaron en rocas de formas muy raras, por lo cual a esta zona también se llama Parque de la divinidad del mar.

Además del bello paisaje de cielo y aguas cristalinas, en Kending también hay gran cantidad de actividades acuáticas para disfrutar como “chonglang”(1), “qianshui”(2), “fengfan”(3) o “shuishang motuo”(4), siendo esta otras de las razones que atrae a muchos turistas.

Habiendo escrito hasta aquí creo ha llegado la hora de empezar a planificar mi viaje a Kending de este año ya sea con familiares o amigos.

——————————————————————————————————————–

Enlaces a productos de chino tradicional (el que se usa en Taiwán)
Practical Audio-Visual Chinese (3rd edition)
Zheng Bang
New Practical Chinese Reader (Traditional Chinese version)
Todos los productos de chino tradicional

Pulsando aquí puedes escuchar a la profesora de nuestra escuela de chino Elena (Xiaochang), leer el glosario y el texto en chino escrito por Yulin desde Taiwán.

Glosario:

1- 冲浪(chong1lang4 – chōnglàng) surfear

1) 冲(chong1 – chōng) : lanzarse, arrojarse
2) 浪(lang4 – làng) : ola

2- 潜水(qian3shui3 – qiǎnshuǐ): submarinismo

1) 潜(qian3 – qiǎn): esconderse
2) 水(shui3 – shuǐ): agua

3- 风帆(feng1fan1 – fēngfān): velero

1) 风(feng1 – fēng): viento
2) 帆(fan1 – fān): vela

4- 水上摩托(shui3shang4 mo2tuo1 – shuǐshàng mótuō) moto de agua

1) 水上 (shui3shang4 – shuǐshàng) : en el agua
2) 摩托(mo2tuo1 – mótuō): moto

(versión en chino simplificado)

垦 丁 印 象

垦丁是台湾的热门旅游景点之一， 过去几年来和朋友或家人每年都安排了几天的假期到垦丁走走，是适合度假、散心的好去处 。
垦丁国家公园,位于台湾最南端的恒春半岛, 就如所在位置的名称“恒春”一样，终年气候温和，四季如春。垦丁三面环海，有丰富的海洋及陆地的自然资源，是台湾成立的第一座国家公园 。以下就用照片介绍一下我印象中的垦丁之美：
1. 垦丁森林游乐区、社顶公园：有丰富的热带动、植物生态及地形景观。

2. 南仁湖：健行到步道终点可以欣赏南仁湖全貌,风景优美。不过这是一个生态保护区必须事先申请才能进入。

3.龙銮潭：垦丁也是观赏各种鸟类的好地方。

4.关山：到傍晚时分就挤满了游客，得早点上去才能有好的欣赏位置；这儿还有个状似乌龟的大石头。

5.佳乐水：砂岩、珊瑚礁岩受到海水侵蚀，在海岸边上可看到各种形状的奇岩怪石，有海神乐园之称。

除了碧海晴空的美景，垦丁丰富多样的水上活动(冲浪、潜水、风帆、水上摩托车…)也是吸引游客前来的原因。

写到这儿我想应该和家人或朋友计划一下今年的垦丁之旅了!!

(versión en chino tradicional)

墾 丁 印 象

墾丁是台灣的熱門旅遊景點之一， 過去幾年來和朋友或家人每年都安排了幾天的假期到墾丁走走，是適合度假、散心的好去處 。
墾丁國家公園,位於台灣最南端的恆春半島, 就如所在位置的名稱“恆春”一樣，終年氣候溫和，四季如春。墾丁三面環海，有豐富的海洋及陸地的自然資源，是台灣成立的第一座國家公園 。以下就用照片介紹一下我印象中的墾丁之美：
1. 墾丁森林遊樂區、社頂公園：有豐富的熱帶動、植物生態及地形景觀。

2. 南仁湖：健行到步道終點可以欣賞南仁湖全貌,風景優美。不過這是一個生態保護區必須事先申請才能進入。

3.龍鑾潭：墾丁也是觀賞各種鳥類的好地方。

4.關山：到傍晚時分就擠滿了遊客，得早點上去才能有好的欣賞位置；這兒還有個狀似烏龜的大石頭。

5.佳樂水：砂岩、珊瑚礁岩受到海水侵蝕，在海岸邊上可看到各種形狀的奇岩怪石，有海神樂園之稱。

除了碧海晴空的美景，墾丁豐富多樣的水上活動(衝浪、潛水、風帆、水上摩托車…)也是吸引遊客前來的原因。

寫到這兒我想應該和家人或朋友計畫一下今年的墾丁之旅了!!

Esta entrada fue creada el Martes, 19 Febrero, 2008 a las 9:30 am y archivada en Artículos, Taiwan, Yulin. Puedes seguir sus comentarios a través de RSS 2.0. Puedes dejar un comentario, o trackback desde tu propio site.