“Tushuguan”(1) es el elemento imprescindible de una universidad. Estudio en “Beijing Da Xue”(2) , una de las mejores en China, cuya biblioteca posee la colección mas amplia de libros entre todas las universidades asiáticas. No sólo tenemos libros en chino, sino también en muchos otros idiomas extranjeros. El primer presidente de la República Popular de China, Mao Zedong, trabajó allí como bibliotecario durante unos años; a través de su lectura masiva adquirió ideas occidentales, y con esto pudo dirigir la revolución del pueblo chino.

En la biblioteca hay unas zonas que se llaman ¨Zixiqu¨(3), donde sólo se colocan muchas mesas y sillas. Todos los estudiantes y profesores pueden estudiar por sí mismos allí. La biblioteca nos ofrece agua caliente. Aunque las condiciones no son muy buenas, a nosotros nos gusta estudiar allí, pues es muy tranquilo. Las mesas son muy grandes, y lo más importante es que el ambiente de estudio es muy bueno. Muchos estudiantes se levantan antes de las siete de la madrugada, cuando abre la biblioteca, para conseguir un asiento ideal. Si luego tenemos clases, dejamos en la mesa nuestros libros y un papel, en el que escribimos cuándo vamos a volver. Durante este tiempo que no estamos allí, otros alumnos pueden usar la mesa, y se irán antes de que regresemos.
Muchos estudian hasta las 22:30, cuando cierra la biblioteca. En la zona de estudio se prohíbe hablar en voz alta. Si tenemos dudas, discutimos en voz muy baja o salimos a los pasillos.

Glosario
(1)图书馆（tu2shu1guan3- túshūguǎn）

a) 图（tu2- tú）：dibujo, plan
b) 书（shu1- shū）：libro；“图书”esta palabra significa libros.
c) 馆（guan3-guǎn）：lugar para actividades culturales.

(2)北京大学（bei3jing1 da4xue2- běijīng dàxué）

A) 北京（bei3jing1- běijīng）：Pekín/Beijing, la capital de China.
a) 北（bei3 – běi）：norte
b) 京（jing1 – jīng）：capital

B) 大学（da4xue2- dàxué）：universidad

(3)自习区（zi4xi2 qu1 – zìxí qū）：Zona de estudio

a)自习（zi4xi2 – zìxí）：estudiar por sí mismo
b) 区（qu1 – qū）：zona

图书馆

图书馆是每所大学必不可少的硬件设施之一。我的大学叫北京大学，作为中国最好的高等学府之一，其图书馆的藏书量位居亚洲大学之首。图书馆里不仅有很 多中文图书，还有很多外文的可供读者查阅。当年毛泽东主席曾是这里的图书管理员，通过大量的阅读接触到了国外的思想，继而领导了中国人民的伟大革命。

图书馆除了可以读书以外，还有一部份区域叫自习区，里面只有桌子和椅子。学生和老师可以在那里自己学习，学校只提供有热开水。虽然条件很简陋，但是是学习 的好地方，很安静，桌子很大，最重要的是学习氛围很好。为了在那里得到一个座位，很多学生早上七点就去了。如果有课，我们就留几本书和一张纸条在那里，写 明回图书馆的时间。那样，在不在座位的这段时间里，其他的同学也可以用，然后在我们回来之前，他们一般就会自觉离开。很多人都会自习到图书馆晚上十点半关 门才会回宿舍。在自习区，是不允许大声说话的，同学间如果要讨论问题一般都会很小声或者直接到外边的走廊上。

Esta entrada fue creada el Lunes, 16 Abril, 2007 a las 8:00 pm y archivada en Artículos, Elena, Vida en Pekín. Puedes seguir sus comentarios a través de RSS 2.0. Puedes dejar un comentario, o trackback desde tu propio site.