En estas cartas bilingües, cada carácter está acompañado de su pinyin, notas, más de dos palabras formadas con él y una oración, usuales en la vida cotidiana en esferas como el estudio, la recreación, el trabajo, el turismo y los negocios, involucrando así más de tres mil caracteres chinos. Además se anexa a cada carácter su forma de escritura compleja, o sea tradicional, lo que constituye una de sus ventajas más destacadas, que se emplea muy poco en otros productos del mismo estilo. (En la parte continental de China ya se escriben con los caracteres chinos simplificados, mientras en muchos lugares de ultramar aún se usa la escritura tradicional. Aconsejaríamos a los estudiantes aprender los caracteres simplificados, sin dejar de conocer sus formas tradicionales.

 

Las cartas tienen gran riqueza de contenido: cada una de sus series, además de los cien caracteres chinos, incluyen, por separado, el pinyin, la escritura, los números, la unidad numérica, frases idiomáticas, proverbios, refranes alegóricos compuestos, alusiones y poemas de la dinastía Tang.