Esta es la última parte de los artículos que he escrito para enseñar técnicas de estudio de los caracteres chinos. Los dos anteriores se pueden leer aquí y aquí.

Idea 2: sistematizar los caracteres por elementos comunes.

Muchas veces se pueden encontrar distintos radicales acompañando una misma estructura. Si se organizan estos caracteres en grupos, el aprendizaje será mucho más ordenado y eficiente.

包 (bao1) representa la idea de “estar adentro”, “escondido”. Acompañando por radicales distintos, pasa a significar:

苞 (bao1): pinpollo

Un pinpollo

抱 (bao4): abrazar. Rodear con las manos.

Snoopy está abrazando con otro.

袍 (pao2): la vestimenta que envuelve a la persona en el dibujo de abajo.

Este hombre se viste una vestimenta tradicional china.

飽(bao) : la comida está dentro del aparato digestivo (estar lleno)

Idea 3: familiarizarse con cada una de las partes

Bujian (部件), es la mínima unidad de escritura. Conociendo las mínimas unidades de escritura se podrá descomponer todo el caracter y analizar sus partes, para luego asociar las partes construyendo un todo, logrando así un aprendizaje gradual.

Cuando veas el caracter “邊”, no te asustes. Analizándolo, encontrarás elementos que ya aprendiste antes. Si ya conoces “自” de “自己”, “空” de “天空”, “方”de “地方”, “這”de “這裡”, no tendrás por qué temer este caracter de trazos tan complicados.

La escritura china es fácil, sólo mantén el espíritu explorador para poder conocer el porqué de los caracteres. Actuando de esta forma, tu proceso de aprendizaje estará lleno de sorpresas y llegarás divertidos descubrimientos. También con toda seguridad, a través del estudio de los caracteres chinos llegarás a conocer a fondo la cultura oriental.

(Especiales agradecimientos al profesor Huang Pei Rong, estas fueron sus ideas.)

Libros recomendados para estudiar caracteres chinos:

Learning Chinese Characters
Hanzi para recordar
Diccionario de 3000 caracteres chinos
Reading & Writing Chinese
Reading and Writing Chinese Characters (Learning Chinese Characters from Ms. Zhang)
Manual de Escritura de los Caracteres Chinos

(versión en chino simplificado)

方法二:组织字根系统

相同的字根,常有不同的偏旁.分类这些字组,将有事半功倍的效果!
包:有“在中”,“隐藏”的意思.配上不同的偏旁,就变成…
苞:还没开放的花朵(图片见西语版)
抱:用双手环绕
袍:把人包在里面的衣服.
饱:食物在肚子里面了

方法三:熟悉部件

部件,是书写的最小单元。熟悉部件,就可以化整为零,累进发展。
看见“边”这个字时,先别吓着。
拆开来看看,原来里面有好多曾经学过的部件!
要是你学过“自己”的“自”,“天空”的“空”,“地方”的“方”,和“这里”的“这”,就不用惧怕这个笔画繁多的字了。
汉字,其实很简单。
请永远保持追根究底的精神,
这样一来,你学习汉字的过程中,将充满趣味和惊喜。
不仅如此,借着汉字,认识东方的文化,
你将会得到满满的丰收!
谢谢黄沛荣教授的指导。 这些好方法,都是他传授的。

(versión en chino tradicional)

方法二:組織字根系統

相同的字根,常有不同的偏旁。分類這些字組,將有事半功倍的效果!
包:有“在中”,“隱藏”的意思。配上不同的偏旁,就變成…
苞:還沒開放的花朵(圖片見西語版)
抱:用雙手環繞
袍:把人包在裡面的衣服
飽:食物在肚子裡面了

方法三:熟悉部件

部件,是書寫的最小單元.熟悉部件,就可以化整為零,累進發展。
看見“邊”這個字時,先別嚇著。
拆開來看看,原來裡面有好多曾經學過的部件!
要是你學過“自己”的“自”,“天空”的“空”,“地方”的“方”,和“這裡”的“這”,就不用懼怕這個筆畫繁多的字了。
漢字,其實很簡單。
請永遠保持追根究底的精神,
這樣一來,你學習漢字的過程中,將充滿趣味和驚喜。
不僅如此,藉著漢字,認識東方的文化,
你將會得到滿滿的豐收!
謝謝黃沛榮教授的指導. 這些好方法,都是他傳授的。