Artículos, Cultura china, Sabine

Las rosas y su significación en cuanto al número

Todos sabemos que la rosa es el símbolo del amor, pero ¿sabías tu que en China depende cuántas rosas se regalen cada número tienen su propio significado?

2 rosas: el mundo es para nosotros dos

Una rosa significa: “tu eres mía”
Dos rosas: “el mundo es para nosotros dos”
Tres rosas: “te amo”
Cuatro rosas: “nos amaremos hasta la muerte”
Cinco rosas: “te aprecio con todo mi corazón”
Seis rosas: “nos respetamos, nos amamos, nos perdonamos”

 

Seis rosas:

Siete rosas: “te amo en secreto”
Ocho rosas: “te agradezco tu cuidado y tu apoyo”
Nueve rosas: “hasta siempre”
Diez rosas: “nada le falta a nuestro amor, es perfecto”

 

Diez rosas:

Once rosas significa: “sólo me preocupo por ti”
Doce rosas: “mi amor por ti crece cada día”
Cien rosas: “cien por cien de amor”
365 rosas: “pienso en ti cada día”

Como se puede apreciar, algunas significaciones tienen relación con la pronunciación de los números, por ejemplo: “4” (si) 死 (la muerte) y “9” (jiu) 久(mucho tiempo).

(versión en chino simplificado)

不同数量的玫瑰所代表的含义

我们都知道玫瑰花是爱情的象征。那么您知道不同数目的玫瑰花在中国是有不同含义的吗?

1朵玫瑰 你是我的唯一
2朵玫瑰 这世界只有我俩
3朵玫瑰 我爱你
4朵玫瑰 至死不渝
5朵玫瑰 由衷欣赏
6朵玫瑰 互敬互爱互谅!
7朵玫瑰 我偷偷地爱着你!
8朵玫瑰 感谢你的关怀扶持及鼓励
9朵玫瑰 长久
10朵玫瑰 十全十美无懈可击
11朵玫瑰 最爱只在乎你一人
12朵玫瑰 对你的爱与日俱增!
100朵玫瑰 百分百的爱情
365朵玫瑰 天天想着你
可以看出,有些数字之所以有那样的含义,是因为它们的读音相同,比如“4”和“死”,“9”和“久”。

(versión en chino tradicional)

不同數量的玫瑰所代表的含義

我們都知道玫瑰花是愛情的象征。那么您知道不同數目的玫瑰花在中國是有不同含
義的嗎?

1朵玫瑰 你是我的唯一
2朵玫瑰 這世界只有我倆
3朵玫瑰 我愛你
4朵玫瑰 至死不渝
5朵玫瑰 由衷欣賞
6朵玫瑰 互敬互愛互諒!
7朵玫瑰 我偷偷地愛著你!
8朵玫瑰 感謝你的關怀扶持及鼓勵
9朵玫瑰 長久
10朵玫瑰 十全十美無懈可擊
11朵玫瑰 最愛只在乎你一人
12朵玫瑰 對你的愛与日俱增!
100朵玫瑰 百分百的愛情
365朵玫瑰 天天想著你
可以看出,有些數字之所以有那樣的含義,是因為它們的讀音相同,比如“4”和“死”,“9”和“久”。

Si quieres comprar libros y materiales para estudiar chino te recomendamos nuestra librería online Aprende Chino Hoy, la librería de referencia en Europa para el aprendizaje de la lengua china. Visita nuestro catálogo en el siguiente vínculo:

Librería Aprende Chino Hoy

2 Comentarios

  1. Silverio

    Nuevamente les agradezco su apoyo para entender un poco más la cultura China.

    Un abrazo

    Silverio

  2. sabinelihao

    I’m very happy that our articles can give a help :-) it’s also for me a chance to learn more about our culture.

Deja un comentario