Perform Suzhou - A Course in Intermediate to Advanced Spoken Mandarin (inkl. Audio-Dateien zum Download)

Unter diesem Link finden Sie die Audio-Dateien

Dank Perform Suzhou können Chinesischschüler mittleren Niveaus ihre Kommunikationsfähigkeiten in dieser Sprache verbessern mit Hilfe von Rollenspielen, aktivem Hören der Audios, Übungen und dem Lesen von Notizen zur chinesischen Kultur. 

Die Autoren dieses Buches haben es in 24 Etappen eingeteilt, welche wiederum in 8 Themeneinheiten unterteilt sind. Diese 8 Einheiten decken die Kommunikationsbedürfnisse für einen Aufenthalt in China ab, so wie z.B. eine Busroute suchen oder Einheimische kennenlernen. 

Jede Etappe ist folgenderweise organisiert: 

-Step 1: Warm-up 投石同路 

Fünf Fragen zum Dialog bevor er angehört wird.

-Step 2:  Listening and Visualizing 边听边想

Aktives Anhören des Dialoges und Veranschaulichung der Situation.

-Step 3: Listening with Scripts 耳闻目睹

Anhören des Dialogs mit dem Transkript.  

-Step 4: Notes on Dialogues 知其所以然

Fragen und Erklärungen zum Dialog, Ausdrücke, Strukturen und Stragegien um die Kommunikation und Kulturkenntnisse zu verbessern. 

-Step 5: Performance Scripts 体演文本

Zeile für Zeile wird die Audiodatei des Dialogs mit dem Transkript geübt. 

-Step 6: Reflection and Elicitation 举一反三

Fragen um die Schüler zu nicht offensichtlichen Aspekten der chinesischen Kultur zu orientieren. 

-Step 7: Drills and Narrating Exercises 熟能生巧

Wiederholungs- und Systematisierungsübungen und Übungen zum Verfassen eines Textes. 

-Step 8: Notes on Expanded Culture-related Topics 言外有意

Kulturelle Themen werden im Detail erläutert und auch Redewendungen werden behandelt. 

-Step 9: Field Performance 学而时习之

Es werden verschiedene Situationen gegeben in denen der Schüler die erlernten Kenntnisse anwenden muss.  

Ein wichtiger Teil von Perform Suzhou sind die Audiodateien die auf der Seite vom Verlag heruntergeladen werden können (siehe Link zu Beginn dieser Produktbeschreibung) mit Fragen, Dialogen und Übungen.

Es muss darauf hingewiesen werden, dass die chinesischen Schriftzeichen ohne pinyin erscheinen, weshalb Perform Suzhou für Schüler eines mittleren oder fortgeschrittenen Niveaus geeignet ist. Außerdem ist es nützliches Material für Lehrer die das Konversationsniveau ihrer Schüler verbessern möchten. 

Inhalt des Buches:

Introduction

《体演苏州》教师使用建议

《体演苏州》主要人物列表

第一单元 抵达苏州 Settling Down

1.1 初次见面 三人行必有我师

1.2 吃饭了 民以食为天

1.3 买东西 货比三家

学而时习之

第二单元 校园生活 Campus Life

2.1 去哪儿 雪中送炭

2.2 与老师交流 没有规矩,不成方圆

2.3 组织活动 群策群力

学而时习之

第三单元 饮食交友 Food and Friendship

3.1 朋友小聚 客随主便

3.2 家庭做客 礼轻情意重

3.3 出席宴会 高朋满座

学而时习之

第四单元 游山玩水 Sightseeing

4.1 团队游 走马观花

4.2 自助游 退而求其次

4.3 灵岩山 山不在高,有仙则名

学而时习之

第五单元 解决问题 Solving Problems

5.1 钱包丢了 吃一堑,长一智

5.2 咨询前台 宾至如归

5.3 空调病 寻医问药

学而时习之

第六单元 社会活动 Social Engagements

6.1 到社区去 一回生,两回熟

6.2 志愿服务 意在言外

6.3 参加会议 毛遂自荐

学而时习之

第七单元 调查研究 Research

7.1 确立话题 有的放矢

7.2 街头采访 循序渐进

7.3 口头报告 对答如流

学而时习之

第八单元 话说苏州 Talking about Suzhou

8.1 漫谈苏州 月是故乡明

8.2 苏州攻略 痛并快乐着

8.3 暂别苏州 依依不舍

学而时习之

附 录

附录1 Questions in "投石问路"

附录2 Sample Narrations