Emma - Jane Austin - (Chinese Graded Readers Level 1, 300 Characters)- Mandarin Companion

La editorial Mandarin Companion ha publicado una colección de lecturas graduadas de chino en la que adapta grandes clásicos de la literatura mundial. 

La idea de esta serie es leer libros interesantes, con argumentos sugerentes que te permitan realizar una lectura “extensiva”. Es decir, los libros están realizados con la intención de que los lectores entiendan cerca de un 98% de palabras para, por un lado, disfrutar de la lectura y que así resulte una motivación más para el aprendizaje  y,  por otro, para adquirir hábitos de lectura apropiados. 

Las lecturas de este tipo permiten observar las palabras del vocabulario en diferentes usos, inferir significados a través del contexto,  fijar estructuras gramaticales, etc. 

Emma (安末)  es la adaptación de la obra de Jane Austen.

Argumento 

Inteligente, rica y soltera, la hermosa Ān Mò (Emma Woodhouse) se centra en su carrera como diseñadora de moda en la glamurosa Shanghai del siglo XXI. No tiene ninguna necesidad de tener pareja, pero cuando trata de encontrar un novio para su nueva amiga Fangfang (Harriet), sus acciones traen consecuencias inesperadas. 

安末 (Ān Mò) – Emma Woodhouse

Elton (Elton) – Philip Elton

Jane (Jane) – Jane Fairfax

石文正 (Shí Wénzhèng) – George Knightley

芳芳 (Fāngfāng) – Harriet Smith

小周 (Xiǎo Zhōu) – Robert Martin

陈然 (Chén Rán) – Frank Churchill