Lecture progressive en chinois 3 - Sélection de nouvelles chinoises abrégees - Niveau 3000 mots

Die vom Verlag bereitgestellte Beschreibung wurde von einem automatischen Übersetzer ins Französische (aus dem Englischen) übersetzt:

La série Graded Chinese Reader est une collection de textes abrégés conçus pour les apprenants chinois, afin de les aider à améliorer leur capacité de lecture. Depuis la publication du premier volume de l'édition anglaise annotée en 2007, cette série a été bien accueillie par les lecteurs. Elle peut être utilisée comme manuel de lecture en chinois ou comme matériel de lecture approfondie par les apprenants chinois. Pour répondre aux besoins des lecteurs, six volumes au total ont été publiés. Pour aider les apprenants francophones de chinois, trois volumes annotés en français seront publiés avec des niveaux de vocabulaire de 1000, 2000 et 3000 mots respectivement. Le niveau de vocabulaire du troisième volume est limité à 3000 mots. Les articles sont sélectionnés parmi des nouvelles chinoises contemporaines, including《浪进船舱》《不会变形的金刚》《讹诈》《遍地白花》and《校园三曲》. Ces histoires décrivent la vie du peuple chinois et les différents changements sociaux des années 1980 à nos jours. Ce volume est limité à un vocabulaire de 3000 mots chinois d'usage courant. La sélection du vocabulaire est principalement basée sur les 1500 mots les plus fréquemment utilisés dans le programme international d'enseignement du chinois (2008). Elle se réfère également aux 2500 mots spécifiés dans le Syllabus du test de compétence en chinois niveau 5. Ce niveau de vocabulaire équivaut à la maîtrise de 3245 mots stipulés dans le niveau intermédiaire 4 des normes d'évaluation des compétences en chinois pour l'enseignement international du chinois.