Chino a través de la música (Incluye CD-ROM)

Chino a través de la música es un libro complementario en español que propone quince canciones para estudiar chino. En cada tema se presenta una canción (que también se puede escuchar) y el siguiente contenido relacionado:

-Resumen de la canción
-Letra en caracteres y pinyin
-Traducción en español de la canción
-Vocabulario
-Palabras relacionadas con el vocabulario
-Notas
-Puntos gramaticales
-Diferentes ejercicios (pronunciación, lectura, comprensión, debate, etc.).
-Partitura

Las canciones son muy variadas, algunas son canciones infantiles  muy pegadizas, otras son tradicionales y otras son muy populares como la canción que abre el libro La luna representa mi corazón (月亮代表我的心), que hizo famosa Teresa Teng en los años ochenta.

Este material puede servir al estudiante de chino pero también a los profesores que quieran activar la clase con un contenido diferente.

Este es el listado de canciones:

第一课月亮代表我的心
第二课春天在哪里
第三课歌声与微笑
第四课茉莉花
第五课敖包相会
第六课大海呀，故乡
第七课种太阳
第八课花儿为什么这样红
第九课甜蜜蜜
第十课吉祥三宝
第十一课马车夫之歌
第十二课康定情歌
第十三课阿拉木汗

• Descripción de la editorial: 

《汉语时代教材书系:听歌学汉语1(汉西对照)》主要内容：刘德联、杨金余、李文利编著的《汉语时代教材书系:听歌学汉语(1)(汉西对照)》选取了在中国脍炙人口的16首歌曲，把它们的歌词编写成课文，其中有民族歌曲、流行歌曲，也有少儿歌曲；有多年前的老歌，也有近年流行的新歌。我们将歌词的内容作为主课文，并对歌曲背景做了简介，另外，还安排了生词、注释、语言点的讲解与相关的练习。歌曲简介、课本、语言点进解等均配有西班牙语翻译。附有五线谱和cd-rom，便于学习者学唱