Perform Suzhou - A Course in Intermediate to Advanced Spoken Mandarin (Audios descargables)

A través de este enlace se accede a los audios

Con Perform Suzhou los estudiantes de nivel intermedio lograrán desarrollar sus dotes comunicativas en chino a través de la práctica de juegos de rol, una escucha activa de los audios, la resolución de ejercicios  y la lectura de notas culturales sobre China.

Los autores de este material han dividido el libro en 24 etapas, organizadas en 8 unidades temáticas. Estas 8 áreas cubren las necesidades comunicativas que se deberían manejar una vez que se está en China, como por ejemplo buscar una ruta de autobús o conocer a nativos.

Cada etapa se organiza de la siguiente manera: 

-Step 1: Warm-up 投石同路 

Cinco preguntas previas en audio sobre el diálogo que se va a escuchar.

-Step 2:  Listening and Visualizing 边听边想

Una escucha activa del diálogo y visualización de la situación.

-Step 3: Listening with Scripts 耳闻目睹

Escucha del diálogo con la transcripción.  

-Step 4: Notes on Dialogues 知其所以然

Preguntas y explicaciones enfocadas al diálogo, las expresiones, las estructuras y las estrategias para mejorar la comunicación y la cultura.

-Step 5: Performance Scripts 体演文本

Se practica línea a línea el audio del diálogo con las transcripciones.

-Step 6: Refletion and Elicitation 举一反三

Preguntas para guiar al estudiante sobre aspectos de la cultura china que no son evidentes. 

-Step 7: Drills and Narrating Exercises 熟能生巧

Ejercicios de repetición y sistematización, además, de ejercicios para conseguir construir una narración.

-Step 8: Notes on Expanded Culture-related Topics 言外有意

Se introducen temas culturales de forma profunda y se incluyen modismos.

-Step 9: Field Performens 学而时习之

Se sugieren diferentes situaciones en las que el estudiante tiene que aplicar lo que ha aprendido. 

Un componente importante de Perform Suzhou son los audios que se descargan desde la página de la editorial (están enlazados al principio de esta ficha) con las preguntas, los diálogos y los ejercicios.

Finalmente, se debe advertir que los caracteres chinos aparecen sin pinyin, por lo que Perform Suzhou es adecuado para estudiantes de nivel intermedio y avanzado. También es un material interesante para profesores que quieran mejorar la  capacidad de conversación de sus alumnos. 

Contenidos del libro:

Introduction

《体演苏州》教师使用建议

《体演苏州》主要人物列表

第一单元 抵达苏州 Settling Down

1.1 初次见面 三人行必有我师

1.2 吃饭了 民以食为天

1.3 买东西 货比三家

学而时习之

第二单元 校园生活 Campus Life

2.1 去哪儿 雪中送炭

2.2 与老师交流 没有规矩,不成方圆

2.3 组织活动 群策群力

学而时习之

第三单元 饮食交友 Food and Friendship

3.1 朋友小聚 客随主便

3.2 家庭做客 礼轻情意重

3.3 出席宴会 高朋满座

学而时习之

第四单元 游山玩水 Sightseeing

4.1 团队游 走马观花

4.2 自助游 退而求其次

4.3 灵岩山 山不在高,有仙则名

学而时习之

第五单元 解决问题 Solving Problems

5.1 钱包丢了 吃一堑,长一智

5.2 咨询前台 宾至如归

5.3 空调病 寻医问药

学而时习之

第六单元 社会活动 Social Engagements

6.1 到社区去 一回生,两回熟

6.2 志愿服务 意在言外

6.3 参加会议 毛遂自荐

学而时习之

第七单元 调查研究 Research

7.1 确立话题 有的放矢

7.2 街头采访 循序渐进

7.3 口头报告 对答如流

学而时习之

第八单元 话说苏州 Talking about Suzhou

8.1 漫谈苏州 月是故乡明

8.2 苏州攻略 痛并快乐着

8.3 暂别苏州 依依不舍

学而时习之

附 录

附录1 Questions in "投石问路"

附录2 Sample Narrations