Modern Mandarin Chinese - The Routledge Course - Textbook Level 1, 2nd Edition

Recursos online

Modern Mandarin Chinese es un libro con un enfoque académico pensado para todos aquellos que quieran aprender chino sin tener una base previa en el idioma. Desde el primer momento que se inicia el aprendizaje con este método, se busca mantener un equilibrio entre todas las competencias que componen el idioma: pronunciación, entonación, estudio de los caracteres, gramática etc. 

Este método se diferencia del resto por varias razones: 

- Como la mayoría de los libros de la editorial Routledge, Modern Mandarin Chinese busca que el estudiante no solo aprenda el idioma, sino que también lo comprenda, por ello, en su introducción aparecen explicaciones sobre qué es el pinyin, qué es el chino tradicional y simplificado etc. 

- Este método presenta el aprendizaje de las palabras y los caracteres de manera separada: Las palabras nuevas, en un primer momento, sólo se muestran en pinyin con la intención de que el alumno ponga su atención únicamente en el aprendizaje de la pronunciación, el significado y el uso. Más tarde, se van introduciendo los caracteres poco a poco. El equilibrio en la introducción de palabras nuevas en pinyin y su progresiva sustitución por caracteres está muy estudiado con la idea de facilitar la memorización. En un primer momento, las palabras en pinyin se muestran a un ritmo mucho mayor que los caracteres. La intención es crear una base amplia de vocabulario para la comunicación oral en el primer año de estudio. El primer nivel introduce aproximadamente 575 palabras y 180 caracteres.

- Al principio de cada unidad, se ofrecen una serie de objetivos a y habilidades a completar y dominar. Cada unidad está dividida de la siguiente manera: 

1. Objetivos de aprendizaje comunicativo y estructuras clave.
2. Diálogo dividido en pequeñas secciones para facilitar la memorización y la práctica.
3. Práctica del diálogo. Se trata de actividades comunicativas para practicar los usos y temas presentados en la lección.
4. Vocabulario
5. Caracteres y orden de los trazos (empiezan en la lección 6)
6. Claves sobre el uso y la estructura. Sobre la gramática y su uso.
7. Pirámides de oraciones. Ilustran las posibilidades de combinación entre vocabulario y gramática.
8. Pronunciación y pinyin. Indicaciones para mejorar la práctica de a pronunciación.
9. Preguntas y respuestas. Dudas y respuestas que puedan surgir al alumno ya previstas por el método.
10. Notas acerca de la cultura china. En ellas se pueden conocer algunas costumbres y comportamientos asociados al uso del lenguaje.
11. Traducción al inglés del diálogo.

El libro de texto se complementa de un libro de ejercicios con el que poner en práctica todo lo aprendido en el libro de texto principal. Este libro tiene dos grandes áreas de trabajo: 

1. Práctica de la comprensión auditiva y la conversación. Se trata de ejercicios orientados a reforzar el pinyin y la pronunciación, las estructuras gramaticales y el listening.
2. Práctica de la lectura y la escritura. Aquí se ejercitan determinadas estructuras, la comunicación escrita y los caracteres chinos.

6. Recursos complementarios online. En vez de traer un CD de audio, la editorial Routledge ha dispuesto una web propia para este método donde el alumno puede descargar una serie de recursos para práctica. Existen recursos para estudiantes y recursos para alumnos. Algunos de los recursos son:

1. Archivos de audio.
2. Tarjetas de vocabulario animadas.
3. Plantillas para la escritura de caracteres con el orden de los trazos.
4. Ejercicios de pronunciación y pinyin

Descripción ofrecida por la editorial 

Modern Mandarin Chinese is a two-year undergraduate course for students with no prior background in Chinese study. Designed to build a strong foundation in both the spoken and written language, it develops all the basic skills such as pronunciation, character writing, word use, and structures, while placing a strong emphasis on the development of communicative skills.

Each level of the course consists of a textbook and workbook in simplified Chinese. A free companion website provides all the audio for the course with a broad range of interactive exercises and additional resources for students’ self-study, along with a comprehensive instructor’s guide with teaching tips, assessment and homework material, and a full answer key.

Key changes to this new edition:

• • An increased number of vocabulary and characters introduced. 255 characters are introduced in this second edition for active production. Dialogues and example sentences are also presented in full-character format for passive recognition, and to provide additional challenge for more advanced students.

• • Additional exercises in the workbooks and online to support the expanded number of words and characters incorporated into the textbooks.

• • New cross-references between the textbooks, workbooks, and companion website facilitate using all the resources in an integrated manner.

• Greatly enhanced and re-designed website.

Retaining its focus on communicative skills and the long-term retention of characters, the text is now presented in simplified characters and pinyin from the outset with a gradual and phased removal of pinyin as specific characters are introduced and learnt. This unique approach allows students to benefit from the support of pinyin in the initial stages as they begin speaking while ensuring they are guided and supported towards reading only in characters.

Contenidos 

Topic 1: Identifying yourself, your family, and others 1. Hello 2. What Country Are You From? 3. What is Your Name? 4. This is My Family 5. How Many People Are in Your Family? Topic 2: Shopping for everyday items 6. Shopping 7. How Much is it Altogether? Topic 3: Talking about every day activities 8. Happy Birthday 9. What Are You Doing Right Now? 10. What Did You Think of Yesterday’s Test? Topic 4: Talking about location and directions 11. Come to My House for Dinner 12. How Do I Get to Your House From My Dorm? 13. My Home is Easy to Find 14. There is a Very Pretty Park Behind My House Topic 5: Entertaining guests and talking about future plans 15. Entertaining Guests 16. Talking About Summer Plans