Learning Chinese Through Translation: A Comparative Approach

Learning Chinese Through Translation: A Comparative Approach  es un libro que utiliza la traducción como metodología de aprendizaje.

A través de la comparación, este libro ofrece la oportunidad de entender mejor ciertos contenidos de chino, que incluso suelen ser complicados para estudiantes intermedios. Para ello, propone una serie de ejercicios de traducción, que el lector puede corregir gracias a las respuestas aparecen al final del libro.

Este libro es adecuado para estudiantes que hayan cursado dos años de chino, tienen un vocabulario de unas 2000 palabras y conocen bien los rudimentos de las gramática china.

Estructura de cada capítulo:

-Sample sentences
- Introductory remarks
- Compare
- Practice
- Passage
- Notes
- Exercises

Descripción ofrecida por la editorial:

Learning Chinese Through Translation—A Comparative Approach is intended for English-speaking learners of Chinese. With English-Chinese translation as its means, this book compares the differences between English and Chinese and through the comparison reveals some characteristics of the Chinese language. It aims to cultivate the learners’ habit to pay attention to linguistic forms and improve their consciousness and ability to resist mother tongue interference. It can be used as a second-year coursebook by Chinese majors or as a self-study material after class.