Learn to Read Chinese Characters: A Study Guide

Learn to Read Chinese Characters: A Study Guide (《汉字认读助学手册》son titre en chinois) est un livre de référence qui propose une méthode rationnelle et systématique pour étudier les caractères.

Souvent on étudie les caractères de manière mnémotechnique et isolée. Cela rend l'étude difficile et parfois volatile. La prémisse de ce livre est qu'on doit apprendre ce qui fait que les caractères soient ce qu'ils sont.  Avec cette connaissance, les caractères se fixent mieux dans la mémoire en nous permettant d'améliorer l'apprentissage.

En tant que livre de référence, ne se lit pas du début à la fin. Les auteurs de ce livre proposent le processus de consultation suivant : 

1) Vérifier dans le premier index des caractères ordonnés par pinyin et si le caractère en question est seul ou composé. Cela se remarque par le nombre de références croisées (une ou deux). Si elle montre deux chiffres, ça veut dire qu'il est composé et il faut donc chercher les composants dans deux listes.

Par exemple, le caractères 爸 est composé et il faut le chercher dans deux listes : le composant de son 巴 (ba) et sa signification 父 (fù).

Avec les nombre de référence croisée, il faut localiser le caractère ou les composantes dans le corps principal du livre.

2) Apprendre ce caractère, puis, vérifier dans les regles de formation des caractères du même type et dans celles de prononciation des caractères pictophonétiques, en se basant sur l'information du caractère donné dans l'index. 

Ce livre contient un total de 3600 caractères chinois. Dans chaque entrée du caractère on donne : pinyin, caractère traditionnel, caractère ancien, la signification du mot, ecc.

Ce matériel est systématique et très pratique, cependant il est écrit en chinois, c'est pourquoi on conseille d'avoir un niveau assez haut. 
Il est aussi un livre très adapté à enseigner le chinois aux professeurs étrangers.

Description fournie par la maison d'édition :

本书是鲁健骥教授编写的外国人学汉字系列工具书之一，本书是认读篇（另一部是书写篇）。本书共收录3600余字，全面涵盖了对外汉语教学各类大纲和标准中的汉字。本书结构上有两大分类、十项列表，具体分类为独体字（象形独体字表、指事独体字表、会意独体字表、其他独体字表）和合体字（形声合体字表（1）、形声合体字表（2）、象形合体字表、指事合体字表、会意合体字表、其他合体字表）。每个汉字提供拼音、繁体字、古文字、能否做偏旁部首、形旁声旁、造字理据、字义等信息。本书系统，规范，实用，便捷。通过本书，外国学生可掌握常用3600余字的构字理据和汉字本义，通过理解汉字进而认识汉字、掌握汉字，树立学汉字的信心，同时也可为学习词语做好准备。本书也是对外汉语教师汉字教学的参考工具书。