Guía esencial de la lengua china- Claves prácticas para su aprendizaje

Extrait du livre

Note de la librairie Aprende Chino Hoy (en espagnol):

La Guía esencial de la lengua china es el libro ideal para cualquier persona interesada en el estudio del chino e indispensable para alguien que comienza a estudiar chino. 

La primera parte de la guía es la perfecta introducción para los estudiantes que se inician en el estudio del chino. En ella se ofrecen numerosas preguntas dedicadas a los rudimentos del chino: ¿Qué son los tonos? ¿Cómo funciona el pinyin? O ¿Qué sonidos son difíciles para el hispanohablante?  

En la segunda parte de la guía, el contenido es más avanzado y adecuado para estudiantes con cierto nivel. Preguntas como ¿Qué son los radicales? y otros contenidos útiles para los estudiantes como ¿Qué es el HSK?, ¿Dónde se puede estudiar chino en China? ¿Cómo se busca en un diccionario chino? O ¿Cómo se escribe en chino mediante el teclado del ordenador? 

La tercera parte lleva el título de Preguntas avanzadas y, en ella, el estudiante descubrirá que son los Chengyu, si existen o no palabrotas en chino o cómo son las reglas de puntuación en chino. Esta parte además se completa con una serie de estrategias para mejorar las distintas destrezas del aprendizaje de un idioma (pronunciación, lectura, expresión oral y escrita) y finalmente los autores han seleccionado los mejores recursos –páginas web y apps-, que se han desarrollado para estudiar chino. 

La Guía esencial de la lengua china es un libro de consulta pensado para ser útil y facilitar el estudio. Su lectura hará ahorrar a sus lectores un importante tiempo promoviendo un estudio económico y lógico, evitando los errores de principiantes.

Además es mucho más que un libro. Desde la web de la editorial se accede a decenas de vídeos y recursos de audio y escritos que lo complementan.

Nota de la editorial: 
Guía esencial de la lengua china convierte en realidad el proverbio que dice «Un buen comienzo es la mitad del éxito». El propósito de este libro es mostrar el camino más sencillo y directo para el estudio de la lengua china.

88 preguntas y respuestas que resuelven todo tipo de dudas sobre la lengua china, desde el nivel básico hasta el avanzado, todo ello explicado de una manera que combina el rigor con la amenidad.

Sabías que…

- Los caracteres chinos no son jeroglíficos, ni ideogramas ni pictogramas. ¿Qué son entonces?

- Cambiando la entonación de una sílaba china, cambia su significado.

- Es posible escribir los miles de caracteres chinos con un teclado occidental de apenas cincuenta teclas.

- El orden de las palabras es fundamental en la gramática china.

- Los chinos cuentan del uno al diez con una sola mano.

¿Qué ofrece la Guía esencial de la lengua china?

El chino mandarín es una de las lenguas más difíciles del mundo, pero su aprendizaje es posible y se puede acelerar si los estudiantes tienen acceso a una explicación sencilla sobre sus particularidades y, además, aplican desde el principio las estrategias adecuadas.

Este libro proporciona al lector las herramientas indispensables para que su aprendizaje sea más rápido y eficaz. 

Un libro práctico

La Guía esencial de la lengua china es un libro práctico y útil. Los contenidos se exponen de una manera sencilla y amena, pero al mismo tiempo rigurosa. El libro tiene un formato de preguntas y respuestas para que el lector encuentre de una manera rápida y cómoda los temas que le interesan.

Un libro indispensable

¿Qué encontrarás en la Guía esencial de la lengua china?

- Los fundamentos de la lengua china.

- Estrategias concretas y efectivas.

- Información contrastada y actualizada.

- Recursos de todo tipo: libros, aplicaciones móviles, centros de estudio…

Más que un libro

Hoy en día un libro dedicado al aprendizaje de la lengua china debe contar con material complementario. Por ello la Guía esencial de la lengua china se completa con una serie de recursos didácticos gratuitos en laweb de la editorial.

- Vídeos con clases de fonética china.

- Vídeos con los sonidos chinos y las mayores dificultades para los hispanohablantes.

- Vídeos con las reglas básicas de la escritura de los caracteres chinos.

- Plantillas para practicar los caracteres más frecuentes.

- Archivos de sonido con la pronunciación de las diferentes variedades del chino.

¿A quién va dirigido?

- Estudiantes que se inician en el estudio del chino.

- Padres que quieren guiar a sus hijos.

- Profesores y escuelas que necesiten un buen material didáctico en español.

- Personas que quieran conocer aspectos prácticos relacionados con el aprendizaje de la lengua china.

Una guía de consulta necesaria

La Guía esencia de la lengua china está organizada en tres niveles, atendiendo a su dificultad. En «Primeros pasos», se examinan los aspectos básicos: el panorama del aprendizaje de chino, su importancia en el mundo actual, el sistema de escritura, la pronunciación, la transcripción alfabética de los caracteres, la cultura, etc. Esta parte resultará de gran utilidad para quienes se inician en el estudio del chino, así como para los padres que quieran orientar a sus hijos en su aprendizaje.

«Pasos intermedios» se ocupa de conceptos un poco más avanzados como la noción de radical dentro del carácter, cómo se forman las palabras, las características generales de la gramática china, qué certificados oficiales existen en chino, etc.

Por último, en «Preguntas avanzadas», se examinan aspectos variados como la diversidad lingüística en China, recursos disponibles para el aprendizaje, consejos para mejorar las distintas habilidades del lenguaje o algo tan necesario como escribir en chino en un ordenador.

Autores

Los autores de la guía, Francisco Javier López Calvo y Baoyan Zhao, son reconocidos profesores de chino en España. A lo largo de su experiencia docente han detectado cuáles son las preguntas que más inquietan y desconciertan al estudiante de chino y han logrado responder a todas ellas en este libro.

Francisco Javier López Calvo

Licenciado por la Universidad Autónoma de Madrid en Estudios de Asia Oriental (especialidad en China), Lingüística y Filología Inglesa. Diploma de Estudios Avanzados en Lingüística Aplicada. Ha llevado a cabo diversos estudios en forma de artículos y comunicaciones sobre el aprendizaje y la enseñanza del chino. Ha trabajado para la Sección Consular de la Embajada China en España, como consultor de lengua china en la Universitat Oberta de Catalunya y en otros centros de enseñanza privada. Desde 2007 se dedica a la enseñanza del idioma chino en la Escuela Oficial de Idiomas de Valladolid.

Baoyan Zhao

Licenciada por la Universidad Pedagógica de la Capital de Beijing en Filología Hispánica. Máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera por la Universidad de Valladolid. Diploma de Estudios Avanzados: Repertorio de Actos de Habla de la Lengua China”. Actualmente está realizando su tesis doctoral en el campo de análisis de materiales didácticos de la enseñanza de chino. Desde el año 2005 ha impartido clases de chino en los Centro de Idiomas en la Universidad de Valladolid y en la Universidad Complutense de Madrid donde trabaja actualmente.