Learning Chinese Through Translation: A Comparative Approach

Learning Chinese Through Translation: A Comparative Approach  est un livre qui utilise la traduction comme méthodologie d'apprentissage.

À travers de la comparaison, ce livre offre la possibilité de mieux entendre les contenus de chinois, qui peuvent être compliqués pour des étudiants de niveau intermédiaire. Pour cela, il propose une série d'exercices de traduction, qui le lecteur peut corregir grâce aux réponses qui apparaissent à la fin du livre.

Ce livre est adapté pour les étudiants ayant étudié le chinois pendant 2 ans, et qui ont un vocabulaire d'environs 2000 mors et qui connaissent bien les rudiments de la grammaire chinoise.

Structure de chaque chapitre :

- Sample sentences
- Introductory remarks
- Compare
- Practice
- Passage
- Notes
- Exercises

Description de l'éditeur : 

Learning Chinese Through Translation—A Comparative Approach is intended for English-speaking learners of Chinese. With English-Chinese translation as its means, this book compares the differences between English and Chinese and through the comparison reveals some characteristics of the Chinese language. It aims to cultivate the learners’ habit to pay attention to linguistic forms and improve their consciousness and ability to resist mother tongue interference. It can be used as a second-year coursebook by Chinese majors or as a self-study material after class.