A Dictionary of the Usage of Common Chinese Separable Words

A Dictionary Of The Usage Of Common Chinese Separable Words es el primer diccionario de tamaño pequeño que recopila 268 palabras separables, es decir, aquellos verbos que se componen del verbo y el objeto. 

 

Las palabras separadas son un tipo de palabras que un estudiante de chino tiene que dominar y su dominio es lo que distingue al principiante de los estudiantes con un nivel intermedio.  Un ejemplo de palabra separada es 见面. 

我们 明天 见面. 

我们 昨天 见 了 面 

我们 见 过 三 次 面 。

 

La elección de las palabras se ha hecho de acuerdo a los caracteres que los alumnos deben conocer cuando se examinan para el HSK (nivel D). 

 

La búsqueda en el diccionario está ordenada siguiendo el pinyin, por lo tanto las palabras se encuentran fácilmente. 

 

Asimismo, en la parte final se dispone de un índice de palabras ordenado por cuatro niveles de dificultad. Este listado señala el número de página junto a las palabras. 

 

Cada palabra cuenta con una definición en inglés y un apartado muy útil de usos de esa palabra. Dentro de los usos y dependiendo de las palabras, el estudiante se puede encontrar con estos ejemplos: 
 

1. Un ejemplo sintáctico del uso de esa palabra. 

2. Un ejemplo de la palabra cuando está separada, es decir, cuando se introduce algún complemento entre el verbo y el objeto. 

3. Usos especiales. 

4. Observaciones adicionales de uso

5. Diferencia entre el uso correcto y el incorrecto.