Learning Chinese Through Translation: A Comparative Approach

Learning Chinese Through Translation: A Comparative Approach  è un libro che fa uso della traduzione come metodo di apprendimento.

Attraverso la comparazione, questo libro offre l'opportunità di capire al meglio alcuni contenuti di cinese, che possono essere complicati per gli studenti con un livello intermedio. Per questo, si propone una serie di esercizi di traduzione che il lettore può correggere grazie alle risposte che appaiono alla fine del libro.

Questo libro è adatto agli studenti che abbiano studiato il cinese per due anni, e con un vocabolario di circa 2000 parole e che conoscano bene i rudimenti della grammatica cinese.

Struttura di ogni capitolo:

-Sample sentences
- Introductory remarks
- Compare
- Practice
- Passage
- Notes
- Exercises

Nota dell'editore:

Learning Chinese Through Translation—A Comparative Approach is intended for English-speaking learners of Chinese. With English-Chinese translation as its means, this book compares the differences between English and Chinese and through the comparison reveals some characteristics of the Chinese language. It aims to cultivate the learners’ habit to pay attention to linguistic forms and improve their consciousness and ability to resist mother tongue interference. It can be used as a second-year coursebook by Chinese majors or as a self-study material after class.