Learn to Read Chinese Characters: A Study Guide

Learn to Read Chinese Characters: A Study Guide (《汉字认读助学手册》il titolo in cinese) è un libro di riferimento che popone un metodo razionale e sistematico per studiare i caratteri.

Spesso studiamo i caratteri in maniera mnemonica ed isolata, il che rende lo studio difficile e, alle volte, volatile. La premessa di questo libro è che dobbiamo riflettere su ciò che rende i caratteri quello che sono. Con questa conoscenza, i caratteri si fissano meglio nella nostra memoria e ci permettono di migliorar quindi l'apprendimento.

Come libro di riferimento, questo, non si legge dall'inizio alla fine. Gli autori di questo libro propongono in seguente processo di consultazione : 

1) Verificare sul primo indice dei caratteri ordinati secondo il pinyin e se il carattere in questione è solo o composto. Lo possiamo notare grazie al numero di riferimenti incrociati (uno o due). Se la referenza mostra due numeri, significa che si tratta di un carattere composto e bisogna cercare le componenti in due liste.

Ad esempio, il carattere 爸 è composto ed è necessario cercare nelle due liste : il componente di suono 巴 (ba) e di significato 父 (fù).

Con i numeri di riferimento incrociato, bisogna localizzare il carattere o le componenti all'interno del corpo del libro.

2) Imparare il carattere in questione, poi verificare nelle regole di formazione dei caratteri dello stesso tipo e di quelle di pronuncia dei caratteri (pictofonetiche), basandosi sull'informazione del carattere dato nell'indice.

Questo libro contiene un totale di 3600 caratteri cinese. In ogni entrata del carattere vengono offerti : il pinyin, caratteri tradizionali, caratteri antichi, il significato della parola, etc.

Questo materiali è sistematico e molto pratico, tuttavia è scritto in cinese. Per questo motivo se ne consiglia l'uso ai lettori con un livello abbastanza alto di cinese.

È anche possibile impiegarlo per insegnare il cinese a professori non madrelingua.

Descrizione della casa editrice :

本书是鲁健骥教授编写的外国人学汉字系列工具书之一，本书是认读篇（另一部是书写篇）。本书共收录3600余字，全面涵盖了对外汉语教学各类大纲和标准中的汉字。本书结构上有两大分类、十项列表，具体分类为独体字（象形独体字表、指事独体字表、会意独体字表、其他独体字表）和合体字（形声合体字表（1）、形声合体字表（2）、象形合体字表、指事合体字表、会意合体字表、其他合体字表）。每个汉字提供拼音、繁体字、古文字、能否做偏旁部首、形旁声旁、造字理据、字义等信息。本书系统，规范，实用，便捷。通过本书，外国学生可掌握常用3600余字的构字理据和汉字本义，通过理解汉字进而认识汉字、掌握汉字，树立学汉字的信心，同时也可为学习词语做好准备。本书也是对外汉语教师汉字教学的参考工具书。